Change viewing parameters
Switch to Russian version
Select another database
Mongolian etymology :
Search within this database
Total of 2174 records 109 pages
Pages: 41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
Back: 1 20 50
Forward: 1 20 50
\data\alt\monget
Proto-Mongolian: *kögene
Meaning: a string with a loop for binding animals
Russian meaning: веревка с петлей для привязывания животных
Written Mongolian: kögene, kögüne (L 479) Khalkha: xögnö
Ordos: kögönö
Proto-Mongolian: *köɣe-
Meaning: to foam, swell up
Russian meaning: пениться, вздуваться
Written Mongolian: kögege-, köge-, kögere- (L 478) Middle Mongolian: kɛhɛ- (IM), ku- (MA) Khalkha: xȫ-
Buriat: xȫ-
Kalmuck: kȫ-
Ordos: kȫ- 'to swell (for example about horse`s nostrils)'
Dongxian: kue- (MGCD ko-) Shary-Yoghur: χorʁǝ-, kǖre-; köwög 'foam'
Monguor: kō- (SM 204); kōrʒǝ (SM 205), kōrsǝ 'foam' Comments: KW 243, MGCD 369, 370. Cf. also WMong. köbkeji-, Kalm. köpkɛ̄- 'to swell' (KW 240). Mong. > Man. ku- 'to swell' (ТМС 1, 422, Rozycki 145), Evk. kōsun 'foam' (ТМС 1, 417, Doerfer MT 94). Proto-Mongolian: *köɣe
Meaning: soot
Russian meaning: сажа
Written Mongolian: köɣe
Middle Mongolian: küje (MA) Khalkha: xȫ
Buriat: xȫ
Kalmuck: kȫ
Ordos: kȫ
Dongxian: guǝ-mǝi
Shary-Yoghur: kǖ
Comments: KW 243, MGCD 369. Cf. also WMong. köjüre-, Kalm. köjr- 'to sweat'. Hardly < Turkic, despite Щербак 1997, 196. Mong. > Man. ku id. (see Rozycki 144). Proto-Mongolian: *köɣe
Meaning: coat of mail, armour
Russian meaning: кольчуга, панцирь
Written Mongolian: köɣe (L 478) Middle Mongolian: köhe (MA) Khalkha: xȫ
Kalmuck: kȫ
Comments: KW 243. Despite TMN 1, 483-484, Mong. is hardly borrowed < Turk. Proto-Mongolian: *köɣemej
Meaning: 1 throat, pharynx 2 chest part of animal skin
Russian meaning: 1 глотка, фаринкс 2 грудная часть шкуры животного
Written Mongolian: kögeme (L 479: kögemei, kömei) 1 Khalkha: xȫmij 1
Buriat: xȫmej 2
Ordos: kȫmī 2
Comments: Cf. also Khalkha xöjȫ 'crop, craw'. Mong. > Kaz. kömekej etc.), see ЭСТЯ 5, 99-100. Proto-Mongolian: *köɣene
Meaning: a creeping weed
Russian meaning: стебель ползучий
Written Mongolian: kögene (МХТТТ) Khalkha: xȫnö
Proto-Mongolian: *köɣürge
Meaning: bridge
Russian meaning: мост
Written Mongolian: kögürge, kegürge, kögürge (L 480) Middle Mongolian: ke'urge (HY 17), keūlge, keurge (IM) Khalkha: xȫrög
Buriat: xǖrge
Ordos: kȫrgö
Comments: Cf. also a suffixless form, but with irregular (assimilatory?) initial voicing: WMong. güwr ( < *köɣür?), Khalkha gǖr 'bridge'. Mong. > Sol. xȫrgö (see Doerfer MT 136). Proto-Mongolian: *köj
Meaning: navel
Russian meaning: пупок
Written Mongolian: köi, (L 498:) küi Middle Mongolian: kī (IM), qui (SH) Khalkha: xüj 'umbilical cord'
Buriat: xüj
Kalmuck: kī
Ordos: kǖ 'umbilical cord'
Comments: KW 234. Cf. also Bur. xübšerge 'umbilical cord'. Proto-Mongolian: *köjil-sü
Meaning: navel
Russian meaning: пупок
Written Mongolian: köi(l)sü (L 498: küisü(n), küilsü(n)) Middle Mongolian: kojisun (HY 47, 15), kuj-sun (MA) Khalkha: xüjs
Buriat: xüjhe(n)
Kalmuck: kīsṇ
Ordos: kǖs, kīs, küjs, kȫs, kǖsü
Dongxian: kuisun
Baoan: kisoŋ
Shary-Yoghur: kǖsǝn
Monguor: kwǝ̄ʒǝ; kwǝ̄gi- 1 'nombril, centre; couper le cordon ombicical à l'enfant 1' (SM 208) Proto-Mongolian: *köji-ten
Meaning: cold
Russian meaning: холодный
Written Mongolian: köiten (L 498: küiten, küitün) Middle Mongolian: kojiten (HY 5), kojiten (SH), kuitän (MA) Khalkha: xüjten
Buriat: xüjten
Kalmuck: kītṇ
Ordos: kǖ, kǖtö, kǖton, küjten
Dongxian: kuičien
Baoan: kitaŋ
Shary-Yoghur: kǖten
Monguor: kwīden (SM 210), kuiden Proto-Mongolian: *köke
Meaning: blue, green
Russian meaning: синий, зеленый
Written Mongolian: köke (L 482) Middle Mongolian: koko (HY 41, SH), keuke (IM), kukä̆ (MA) Khalkha: xöx
Buriat: xüxe
Kalmuck: kökǝ
Ordos: göχö
Dongxian: kugie
Shary-Yoghur: hgö
Mogol: kükä; ZM kukä (13-7) Proto-Mongolian: *kökön
Meaning: breast (fem.), nipple
Russian meaning: грудь (женская), сосок
Written Mongolian: kökü(n), köke(n) (L 482, 483) Middle Mongolian: kokan (SH), keuke (IM), kukän (MA) Khalkha: xöx
Buriat: xüxe(n)
Kalmuck: kökṇ
Ordos: göχö
Dongxian: gogo
Baoan: kugo
Shary-Yoghur: hgön
Mogol: kökä; ZM kukä (2-8a) Comments: KW 237, MGCD 403. Mong. > Manchu (sp.) xuxuŋ (see TMN 1, 481), probably also Jurch. xuxun (541). Proto-Mongolian: *köl
Meaning: foot
Russian meaning: нога
Written Mongolian: köl (L 483-484) Middle Mongolian: kol (HY 47, SH, IM, LH), kul (MA) Khalkha: xöl
Buriat: xül
Kalmuck: köl
Ordos: köl
Dongxian: kuan (MGCD kon) Shary-Yoghur: köl
Monguor: kor (SM 214), (MGCD kol) Mogol: köl; ZM kol (4-3a) Proto-Mongolian: *köl-
Meaning: to harness
Russian meaning: запрягать
Written Mongolian: köl-le- (L 485) Middle Mongolian: kol-, kolde- (SH) Khalkha: xöllö-
Kalmuck: köll-
Ordos: kölö-
Proto-Mongolian: *kölči-
Meaning: to heat, warm
Russian meaning: греть, нагревать
Written Mongolian: kölči-, kölčü- (L 484) Middle Mongolian: kulči- (MA 222) Khalkha: xölč-
Buriat: xülše-
Ordos: gölčö-
Monguor: kurgu- 'rôtir, griller, étuver' (SM 216) Comments: Cf. also Bur. xülere 'place of fire'; WMong. kölü-re- 'to sweat', kölü(r)-sü(n), Mongr. konorʒǝ 'sweat, perspiration' ( > Dolg. kölöhün, see Stachowski 155). Proto-Mongolian: *köl-de-
Meaning: to freeze
Russian meaning: замерзать
Written Mongolian: kölde-, köldü- (L 485) Khalkha: xöldö-
Buriat: xülde-
Kalmuck: köld-
Ordos: köldö-
Dongxian: guanǯie-
Baoan: gondǝ-
Dagur: kuĺde- (Тод. Даг. 151: kulde-, 179: xulde-), hulede- (MD 166), xuĺde-, xuldu- Shary-Yoghur: köldǖ-
Proto-Mongolian: *kölge-
Meaning: ship, means of transportation
Russian meaning: корабль, экипаж
Written Mongolian: kölge(n) (L 485) Middle Mongolian: kolge 'vehicle' (SH), kolgen (HYt) Khalkha: xölög
Buriat: xülgen ongoso 'ferry-boat'; xüleg 'courser, trotter, horse'
Ordos: kölgö(n)
Comments: Mong. > Man. kuluk 'enduring horse' (see Rozycki 145). Proto-Mongolian: *kölü-sü
Meaning: wages for hired work
Russian meaning: плата за наемный труд
Written Mongolian: kölüsü(n) (L 486) Middle Mongolian: kulesu, kulesun (MA 222) Khalkha: xöls
Buriat: xülhe(n)
Ordos: kölösü(n)
Proto-Mongolian: *köm
Meaning: rawhide, depilated skin
Russian meaning: сыромятная шкура
Written Mongolian: köm
Khalkha: xöm
Buriat: xüm
Kalmuck: köm
Ordos: köm
Proto-Mongolian: *kömeli
Meaning: a k. of wild onion or garlic
Russian meaning: вид дикого лука или чеснока
Written Mongolian: kömeli (L 487) Khalkha: xömöl
monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-ord,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-dun,monget-dag,monget-yuy,monget-mgr,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-dun,monget-dag,monget-yuy,monget-mgr,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-kal,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-ord,monget-dag,monget-mgr,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-dun,monget-bao,monget-dag,monget-yuy,monget-mgr,monget-mogh,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-dun,monget-bao,monget-dag,monget-yuy,monget-mgr,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-dun,monget-bao,monget-dag,monget-yuy,monget-mgr,monget-mogh,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-dun,monget-bao,monget-yuy,monget-mgr,monget-mogh,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-dun,monget-bao,monget-dag,monget-yuy,monget-mgr,monget-mogh,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-kal,monget-ord,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-dag,monget-mgr,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-dun,monget-bao,monget-dag,monget-yuy,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,
Total of 2174 records 109 pages
Pages: 41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
Back: 1 20 50
Forward: 1 20 50
Search within this database
Select another database
| Total pages generated | Pages generated by this script | | 1002106 | 13771562 |
| Help
|
| StarLing database server | Powered by | CGI scripts | | Copyright 1998-2003 by S. Starostin |  | Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2014 by Phil Krylov |
|
